AUDIOLINE POWER PMR 44 Operations Instructions

DGBSprechfunkgeräte-SetWalkie-Talkie SetBedienungsanleitungOperating InstructionsPower PMR 44

KanalwahlDrücken Sie die Menü-Taste./Drücken Sie ▲ oder ▼ um den gewünschten Kanal zu wählen.Bestätigen Sie die Einstellung mit der PTT-(Sprech)taste.

Funkgeräte bedienenCTCSS Frequenz (Hz) CTCSS Frequenz (Hz)1 67,0 20 131,82 71,9 21 136,53 74,4 22 141,34 77,0 23 146,25 79,7 24 151,46 82,5 25 156,77

VOX-ModusVOX = Voice operated transmission = Geräuschaktivierte Übertragung.Bei eingeschaltetem VOX-Modus sendet Ihr Gerät sobald es ein Geräusch wahr

Funkgeräte bedienen6 x Drücken Sie die Menü-Taste 6 mal./Drücken Sie ▲ oder ▼ um den Subkanal-Scan zu starten.Wird ein Signal empfangen, hält das Ger

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.

Funkgeräte bedienenD13Drücken Sie die Menü-Taste./Wählen Sie den DCS-Code für den zweiten Kanal.Starten Sie die Zweikanal-Überwachung mit der PTT-(Spr

14Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

D15Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

16Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

Contents 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Intended use . . . . . . . .

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.

Safety Information1 Safety InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.Intended useThese walkie-talkies have been conceived fo

Safety InformationDeclaration of ConformityThis device fulfils the requirements stipulated in the EU directives:- 1999/5/EU directive on radio equipme

Preparing the Walkie-Talkies for Use 2 Preparing the Walkie-Talkies for UseSafety informationa Caution: It is essential to read the Safety Information

Preparing the Walkie-Talkies for UseCharging the batteriesConnect the charging station as illustrated in the diagram. For safety reasons, onlyuse the

6Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone provi

7Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone provi

Selecting a channelPress the menu key./Press ▲ or ▼ to select the desired channel.Press the PTT button to confirm.Channel Frequency (MHz) Channel Fr

Operating the Walkie-TalkiesCTCSS frequency (Hz) CTCSS frequency (Hz)1 67,0 20 131,82 71,9 21 136,53 74,4 22 141,34 77,0 23 146,25 79,7 24 151,46 82,

VOX modeVOX = Voice operated transmission.In VOX mode your handset will transmit whenever it detects your voice (or othernoise) without the PTT button

Operating the Walkie-Talkies/Press ▲ or ▼ to start scanning.When a signal is detected the unit will pause./Press ▲ or ▼ to continue scanning.Press the

Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Bestimmungsgemäße Ve

Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone provid

Operating the Walkie-Talkies13Press the PTT button to start the dual watch mode.For deactivating the Dual Watch Mode press the menu key 12times, selec

14Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone prov

15Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone prov

16Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone prov

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.

Wichtige GarantiehinweiseDie Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantiean-spruch besteht bei Mängeln, die auf Mate

Sicherheitshinweise1 SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Bestimmungsgemäße VerwendungDiese Sprechfunkgeräte sind g

Sicherheitshinweise a Achtung: Setzen Sie das Gerät niemals tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und sorgen Sie dafür, dass keine flüssigkeit

Funkgeräte in Betrieb nehmen 2 Funkgeräte in Betrieb nehmenSicherheitshinweisea Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshin

Funkgeräte in Betrieb nehmen Akkus aufladenSchließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an.Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das

6Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

D7Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze