Audioline Power PMR 40 User Manual

Sprechfunkgeräte-SetWalkie-Talkie SetBedienungsanleitungOperating InstructionsPOWER PMR 40DGB

8Kanalwahl/Drücken Sie + oder - um den gewünschtenKanal zu wählen.Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)1 446.00625 5 446.056252 446.01875 6 446

D9Funkgeräte bedienenKanalsucheIn einer Endlosschleife wird auf den acht Kanälen nach Signalengesucht. Im Display erscheint das Symbol . Wird ein akt

10GruppenscanSie können eine Kanalgruppe für die Kanalsuche definieren.Scrollen Sie durch die Kanäle und legen Sie für jeden Kanal ein-zeln fest, ob d

D11Funkgeräte bedienenRufton sendenDer Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam, dassSie ein Gespräch beginnen möchten. Die anderen Teilnehmer

Funkgeräte bedienen12BestätigungstonDer Bestätigungston ist zu hören, wenn Sie die PTT-(Sprech)-taste loslassen. Dadurch wird Ihrem Gesprächspartner s

Funkgeräte bedienenD13VOX1/ iVOX2(Freisprechen)Bei diesen Funktionen beginnt das Funkgerät automatisch zusenden, wenn Ihre Stimme oder ein Geräusch er

Funkgeräte bedienen14iVOX-Modus aktivierenBeim Freisprechen im iVOX-Modus wird über das Funkgerätgesprochen. Die PTT-(Sprech)taste muss nicht gedrückt

AnhangD155 AnhangFalls es Probleme gibtHaben Sie Probleme mit Ihren Funkgeräten, kontrollieren Siezuerst die folgenden Hinweise. Bei Garantieansprüche

Anhang16Technische DatenMerkmal WertAusgangsleistung 0,5 WReichweite ca. 10 km bei freier SichtlinieGesamt-Betriebszeit Bis zu 14 Std. (Basierend au

AnhangD17lung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Auf-stellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschlussoder Installation sowie

Anhang18AAkkupack aufladen . . . . . . . . . . .5Akkupack einlegen . . . . . . . . . . .4Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Automatisc

1GBContents 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Safety Information1 Safety InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.Intended useThese walkie-talkies have been conceived f

3GBSafety InformationDisposalYou are obliged to dispose of consumable goodsaccording to legal requirements. The adjacentsymbol indicates that electric

4Preparing the Walkie-Talkies for Use 2 Preparing the Walkie-Talkies for UseSafety informationa Caution: It is essential to read the Safety Informatio

5GBPreparing the Walkie-Talkies for UseCharging the battery packConnect the charging station as illustrated in the diagram. Forsafety reasons, only us

6Operating Elements3 Operating ElementsHandset1 Connection socket, headset2 Display3 Volume +4 Menu / Key lock / On/Off5 Channel search / Monitor6 I

7Operating the Walkie-Talkies4 Operating the Walkie-TalkiesSwitching the walkie-talkie on/offFor switching on the walkie-talkie press andhold down the

8Selecting a channel/Press + or - to select the desired channel.Channel Frequency (MHz) Channel Frequency (MHz)1 446.00625 5 446.056252 446.01875 6

9GBOperating the Walkie-TalkiesSearching for a channelSignals are searched for in the eight channels in a continuouscycle. The icon appears in the di

D1Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .

10Group ScanIt is possible to define a group for the channel search. Scrollthrough all the channels and define for each one whether theindividual chan

11GBOperating the Walkie-TalkiesTransmit ringing toneThe ringing tones indicate to other subscribers that you want totalk to them. A condition for thi

Operating the Walkie-Talkies12Confirmation signalThe confirmation signal is issued on releasing the PTT button.This signals to the caller that you hav

Operating the Walkie-Talkies13VOX1/ iVOX2(handsfree)When this function is active, the walkie-talkie automatically startsto transmit when the unit dete

Operating the Walkie-Talkies14Activating iVOX modeWhen using iVOX mode, conversation is carried out via thewalkie-talkie. The PTT button on the walkie

Appendix155 AppendixIn Case of ProblemsShould problems arise with the walkie-talkies, please refer to thefollowing information first. In the case of c

Appendix16Technical PropertiesFeature ValueOutput power 0.5 WRange Up to 10 km in open spaceUsing time Up to 14 h (based on 5 %“send“, 5 % “receive

Appendix17Rights to claims under the terms of guarantee are annulled fol-lowing intervention by the purchaser or third parties. Damagecaused as a resu

Appendix18AAmbient conditions . . . . . . . . . . .2Automatic deactivation . . . . . . .12BBelt clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5CCharg

2Sicherheitshinweise1 SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Bestimmungsgemäße VerwendungDiese Sprechfunkgeräte sind

Wichtige GarantiehinweiseDie Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum.Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Materi

D3Sicherheitshinweise EntsorgungSie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgungvon Gebrauchsgütern verpflichtet. Hat Ihr Gerätausgedient, bringen Sie

4Funkgeräte in Betrieb nehmen 2 Funkgeräte in Betrieb nehmenSicherheitshinweisea Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshi

D5Funkgeräte in Betrieb nehmen Akkupack aufladenSchließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an.Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nu

6Bedienelemente3 BedienelementeHandset1 Anschluss für Headset2 Display3 Lautstärke + (lauter)4 Menü / Tastensperre /Ein/Aus5 Kanalsuche / Monitor6 Ein

D7Funkgeräte bedienen4 Funkgeräte bedienenFunkgeräte ein-/ausschaltenZum Einschalten Menütaste drücken undgedrückt halten. Sie hören einen Signalton.