AUDIOLINE Baby Care 4 Operations Instructions

Babyphon mit digitaler, rauschfreier FunkübertragungBaby Monitor with digital, noiseless Radio CommunicationBedienungsanleitungOperating Instructions

10kurze Signaltöne über den Lautsprecher.Während der Ladung der Akkus blinkt die LED rot. Das El-terngerät funktioniert mit vollen Akkus bis zu 5 Stun

11Sprechverbindung zwischen Eltern- und Babygerät Sie können über den Lautsprecher des Babygerätes zuIhrem Baby sprechen. Drücken und halten Sie dazu

125 AnhangFehlersucheHaben Sie Probleme mit Ihrem Gerät, kontrollieren Sie zuerstdie folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen könnenSie sich a

13KonformitätserklärungDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:- 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinr

14benstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Bat-terien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sieüber Sammelstellen der Entsorgung

15GarantieAUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten Produkti-onsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materia-lien und hoch entwickelte Tec

16Alle Gewähr leistungs ansprüche nach diesen Bestimmungensind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zumachen. Nach Ablauf von zwei

171 Important InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.Under no circumstances open the equipment or completeany repair w

18• Never place anything over your baby monitor or cover itin any way. • Do not place your parent or baby unit near water or in adamp environment.• If

19Power consumptionThe power adapter plugs supplied fulfils the eco−designdirective of the European Council (Directive2005/32/EC). This means that pow

21 Wichtige HinweiseBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Öffnen Sie niemals die Geräte und führen Sie keine Repara-turen durc

202 Operating ElementsReceiver (Parent unit)1 Sound lights2 Loudspeaker3 Power-on / Link and Battery in-dicator4 Talk button5 Volume buttons (+ -

21Sender (Baby unit)1 Microphone2 Power-on / Link indicator3 Night light button4 Pager button5 Volume buttons (+ - increase /– - decrease)6 On/Off b

223 Starting UpSafety notesaAttention: It is essential to read chapter 1 “Important Information" at the beginning of this manual before starti

23aAttention: Only use the power adapter plug supplied. Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such.Note: Before f

244 OperationPowering on/off the baby monitorAfter having connected the baby monitor you will have toswitch on both units. Press and hold down the

25Power-on / link indicator (baby unit)The LED lights green, if the unit is on and connection to theparent unit is established.The LED flashes green,

26Intercom parent unit / baby unitYou can talk to your baby via the loudspeaker on the babyunit. Press and hold down the talk key on the parentunit. D

275 AppendixTroubleshootingShould problems arise with the telephone, please refer to thefollowing information first. In the case of technical probl

28Declaration of ConformityThis device fulfils the requirements stipulated in the EU di-rectives:- 1999/5/EU directive on radio equipment and telecomm

29charge. The adjacent symbols indicate that batteries mustnot be disposed of in normal domestic waste and but at aut-horised collection points.Packag

3• Legen Sie niemals etwas über Ihr Babyphon bzw. de-cken Sie es niemals ab. • Legen Sie das Eltern- oder das Babygerät niemals inWassernähe oder in f

30GuaranteeAUDIOLINE equipment is produced and tested according tothe latest production methods. Carefully selected materialsand highly developed tech

31All claims under the terms of guarantee in accordance withthis agreement can only be asserted at the sales outlet. Noclaims under the terms of guara

Wichtige GarantiehinweiseDie Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. EinGarantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Materi

4Die Ladekapazität der Akkus im Elterngerät lässt mit der Zeitnach, so dass diese unter Umständen ersetzt werden müs-sen. Neue Akkus sind im Fachhande

52 BedienelementeEmpfänger (Elterngerät)1 Geräuschsensoranzeige2 Lautsprecher3 Betriebs- / Verbindungs- undAkku-Anzeige4 Sprechtaste5 Lautstärketa

6Sender (Babygerät)1 Mikrofon2 Betriebs- / Verbindungsanzeige3 Nachtlicht ein-/ausschalten4 Funkruf-Taste5 Lautstärketasten (+ - lauter / – - leiser)6

73 Geräte in Betrieb nehmenSicherheitshinweiseaAchtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt Kapitel 1 “Wichtige Hinweise“.Verpackungsinhalt

8aAchtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Sie dürfen den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.Hinwe

94 BedienungBabyphon ein−/ausschaltenNachdem Sie das Babyphon angeschlossen haben, müssenSie ggf. beide Geräte, das Eltern- und das Babygerät, ein-